Pound-force is not mass, it's force. Slug and Pound-mass are the Imperial units for mass (though slug is more common because it matches nicely with the lbf)
1 N = 1 kg-m / s^2
1 lbf = 1 slug-ft / s^2
The reason people find this confusing is that when something is weighed in metric, you are given a result in grams or kilograms, which is actually a unit of mass. In Imperial, you get a result in lbf, which is a unit of force and is actually a weight, not a mass.
Bear in mind that weight and mass are not the same thing, but we're all rocket guys and probably no this.
Metric scales are set to report a mass based on weight, which is fine in 1G, but would not report an accurate mass in a non-1G environment. The fact that metric system users talk about mass while Imperial system users use a unit that is actually a force is indeed a source of endless confusion for people who can't grasp this. I never had much trouble with it though and have not-so-fond memories of my frustration when other engineering students had to have this explained to them repeatedly while I wanted to move on to the next topic.
Also, 1 kgf = 9.81 N because it's 1 kg * g. They don't convert directly into each other.
1 N = 1 kg-m / s^2
1 lbf = 1 slug-ft / s^2
The reason people find this confusing is that when something is weighed in metric, you are given a result in grams or kilograms, which is actually a unit of mass. In Imperial, you get a result in lbf, which is a unit of force and is actually a weight, not a mass.
Bear in mind that weight and mass are not the same thing, but we're all rocket guys and probably no this.
Metric scales are set to report a mass based on weight, which is fine in 1G, but would not report an accurate mass in a non-1G environment. The fact that metric system users talk about mass while Imperial system users use a unit that is actually a force is indeed a source of endless confusion for people who can't grasp this. I never had much trouble with it though and have not-so-fond memories of my frustration when other engineering students had to have this explained to them repeatedly while I wanted to move on to the next topic.
Also, 1 kgf = 9.81 N because it's 1 kg * g. They don't convert directly into each other.