When you fill with the expanding foam aren't you taking a chance on overfilling & cracking the fins as the stuff expands? I've never tried it in an application like this, but have used it in construction & seen over zelous filling move things that were nailed, door frames coming to mind.
A window installer I once worked with used a "non expanding" foam around window frames for that purpose. Was the same after it cured, looked the same, and was in the same type of pressurised can with a nozzle, but did not have the expanding quality. I would think it would work great for this application.
I'm curious also as I'm going to be starting on my 4" V2 soon.