I wouldn't trust just gluing them in. I've had ACME rail guides pull off a rocket while loading it onto the rail.
But, I think I'm not alone in having arrived at the launch site only to discover that I had forgotten to install rail buttons. So, I drilled a couple of holes in the body tube, lined the holes with a little epoxy or CA, then screwed in the rail buttons. Using a screw and glue, even if not into a entering ring, seems to work well for all kinds of body tubes.
But, when constructing a rocket, I always look for a more secure way to mount the buttons. Lately, I've been using the technique I first used on my "YouBee" rocket.
Rail Guide Attachment
I started with a piece of 1/4" thick, 1 1/2" wide wood. I used a router to cut out the middle of the piece of wood.
I glued the strip of wood to the body tube centered between two fin slots.
After the glue dried, I drilled two 1/2" diameter holes, one near the top of the wood strip and one near the bottom. After the fin assembly was complete, I inserted well nuts into the holes then screwed in the rail buttons.
This method has some advantages. The wood strip naturally aligns itself along the body tube ensuring that the rail buttons are also aligned. It provides a slight stand-off for the rail buttons. It makes sure the rail buttons stick out straight from the tube and that both are at the same angles. It provides a firm attachment for the rail buttons. The rail buttons can be removed and replaced. It looks cool. And, it's easy.
-- Roger