How large are those large portable tanks? Because...
If you need to fill a substantial number of cars with enough gas to get even 100 miles away, it's an awful lot of gas. That 5-gallon can in the police car might get my minivan 100 miles. Or perhaps 2-3 Priuses. If there are several hundred cars by the side of the road, that's going to take a non-trivial amount of time. Yes, it probably would be faster than EVs, but probably not as much faster as you're implying. There is still a logistics chain to establish.
I suppose it doesn't really matter what causes the gas station closures if there's no gas available for 2-5 days after a major storm. Let's also not forget that the people preparing for a storm tend to buy a lot of gas, which can run stations dry even before the storm hits. And sometimes it takes a while to recover, even from a non-hurricane storm. Take this case in FL for example. There were widespread gas shortages a week after a relatively local storm, and the state was expecting shortages to continue for another week.
https://www.cbsnews.com/news/south-florida-no-gas-fuel-supply-issues-fort-lauderdale-miami/
Anyone with an electric car in those circumstances would be happily charging as normal while the ICE cars circle looking for a gas station that still has gas.
Again, I'm not saying that EVs are perfect. Or that there aren't complications. I'm saying that it's not as simple as "ICE cars are better in cold/hurricanes/other natural disaster."