Actually, that is a fair description. In order to actually open, the door has to translate upward, which causes the roller pins at the top to go up and out of the guide track. Two of the currently-unaccounted-for bolts trap the roller pins in the guide tracks so that the plug can't move. It has to move up so that the stop fittings on the plug clear the stops on the body frames. Normally the fittings are pressed against the stops and pressurizing the airplane holds them there.I saw the below diagram posted on facebook. From this and other diagrams it appears that there are 12 bolts and 2 hinges holding the plug in place. Not that you couldn't have a failure at one bolt and then have cascading failures at the others. The written explanation along with the photo sounded to me like facebook BS: "IAW NTSB report what cause de door plug separation on Alaska airlines 1282: The door translated upward direction and disconnected from all 12 door stops which resulted in the upper guide fitting to fracture"
View attachment 623785
A great video on this here:
Note that he has the door motion (up vs down) but otherwise this is a great explanation. That business gets sorted in the comments....and points out an error in at least some editions of the Airframe Maintenance Manual (yet another can of worms).
It also reminds me that I have been mis-stating the "activated vs. deactivated mid-exit door" business. I had forgotten that there are actually THREE choices here: an activated and therefore usable door, as needed whenever there are more than 189 passenger seats in the cabin, a deactivated door, which is a fully functional door that is completely covered over on the inside (and with no window on the inside) and the plugged option that Alaska and United and Delta (for their 900ERs) use.
An operator or a lease company owner might want the deactivated door option if they expect to be converting the interior from a 189-seats-or-less to one with more during the life of the airplane, as it would be far less costly to basically just reconfigure the interior stuff (and tell the Proximity Switch Electronics Unit what was going on - its job is to, among other things, tell the flight crew about doors ajar) than to add in all the functional door bits later.
But if the owner of the airplane isn't planning any serious interior capacity changes, then taking the plug gives a full-sized window as we have seen in all this discussion.
I should go back to previous posts and fix where I've been calling the plug option a deactivated door option. They are not the same thing as I am now reminded.