I am worried about the tube expanding along it's long axis, not really it's diameter. If you have some tables for filament wound tubing I would love to see them.
Well if the entire MMT reached 200 degrees, it'd expand by 0.216". That's over the entire length, though, and it also assumes the ENTIRE tube reaches 200 C. Several things are going to limit how much expansion you actually get:
1: the tube isn't going to heat along the entire length. At least not uniformly. It's going to get hot at the motor end first, then the heat will spread up (VERY slowly, since the conductivity is so small). So you will really get a 'bloom' of heat near the motor and little to no effect closer to the nose for quite a while. The true maximum axial expansion, then, is not so easy to calculate - it has to involve integration, not a simple arithmetic calculation. It gets even worse when you consider that the temperature as a function of axial position is unknown and very hard to predict.
2: Thermal contact between the motor and MMT is really poor. Even though the motor gets super-hot, and it's highly-conducting aluminum, it's in not-so-good contact with a fiberglass tube. It's gonna transfer heat, but it's not going to be quick about it. You can't just assume that the MMT gets as hot as the motor casing.
3: Even if everything got as hot as the motor casing, you would experience material failure from the epoxy melting way before something expanded enough to break a joint. The tube is going to significantly soften somewhere around 100 C, at which point it's not rigid any more and thermal expansion is the least of your worries. (this changes, obviously, if your FWFG tube uses a high-heat adhesive)
4: Unless you use JB-Weld or something exotic (Cotronics?) the epoxy joining MMT to the centering rings will have almost no strength beyond 100C. So if the tube did expand as much as it possibly could, the epoxy at the centering ring joints would fail before the rings themselves do (the rings will, by virtue of distance, be cooler than the epoxy).