I've tried several types of fin alignment guides on BT80 tubes, but was never happy with them. For my 3" scratch build, I tried the downloadable fin guide from Payload Bay, and never looked back. The slots are indexed perfectly, and the only coast is the foamcore—$1.99 for a 20"x30" piece at Hobby Lobby.
https://www.payloadbay.com/index.php?page=Tools&action=FINGUIDES2
I used the alternate fin guide, taped it to a piece of foamcore, then made the straight cuts using a box cutter and heavy straight edge, and the circle cut using an X-Acto knife. (Go slowly and you'll get a nice cut on the circle.)
View attachment 612235 View attachment 612236