I have to ask, What made you decide to inject the fillets into the center of the fins, instead of injecting right next to the root edge of the fin? It seems to me that injecting into the center would just waste epoxy coating the motor mount, plus then you have to fill a hole, versus covering it with a fillet.
This is the first time I've done it, so no real good reason. Always open to new ideas, here was my logic. We'll see if it turns out to be flawed...
(a) I am trying to minimize the number of holes drilled into the airframe, and I am hoping one hole will be enough for each cavity I'm filleting. Putting it in the center made it roughly equidistant from each of the six fillets that I'm adding, (top of one ring, bottom of adjacent ring, fin tang to motor tube on each side, fin tang to body tube on each side), which minimizes the distance the epoxy has to drip. Part of the technique is finding the "just right" pressure to squeeze the syringe, so it doesn't squirt against the outside of the motor tube or dribble against the inside of the body tube. You'll notice I started with the fillet closest to the hole, as I experiment with this technique. With chopped carbon fiber added, the epoxy turns black and shows up very well through the green fiberglass*. So far I haven't had much, if any, adhere to the sidewalls.
(b) I thought about putting three holes along the fin tang as previously shown in other builds, but that would be 6 holes per cavity, which I believe would be excessive for the small tangs. And I'm still considering injecting foam as a last step in the fin can. With the body horizontal, one hole per cavity (at the top) will be easier to manage than 6 holes per cavity (near the bottom). I'm okay with filling a few holes. I'll just inject some thicker epoxy and orient the tube so the epoxy settles back over the hole and makes a plug.
(c) While putting the holes near the tang does make it easy to cover them with the external fillets, it would require leaving the external fillets until AFTER the internals. I always finish the external fillets BEFORE starting the internals. Otherwise, runny epoxy will find a way to ooze out any gaps between the fin and the slot, making a mess of your fins. I intentionally kept the epoxy / carbon fiber sludge runny, so I wouldn't lose much adhering to vertical surfaces as it seeks the correct (low) spot, and it would flow well left and right once reaching it.
As with most projects, there are many different ways to do things. Not claiming this is better than anyone else's technique, just that (so far) it works for me.
* This is why I prefer conventional "green" (translucent) fiberglass and NOT the black (opaque) tubing.