First, welcome to TRF!
Two points. First I remember hearing that NAR ruled that epoxying a thrust ring to a SU case is not a modification. I don't remember whether I heard this from the horse's mouth or second hand. They did not accept cutting the cases as far as I remember (?) Taking this forward, it makes sense, as this would not modify the performance of the motor. If you want to weld, grind or cut a metal case, this would not hold, as you are changing the physical characteristics and could weaken it.
Second, if it were to render the case uncertified, it would be uncertified, not 'EX'. I mention this because some poeple have wondered if you can modify a certified case to allow a motor to be used at EX events. The answer is no. EX has to do with home made propellants not cases, whether home made or modified.