FG is a bit different to paint. I believe over the counter spray paint is not the best choice if you are going the spray can route. You can use a few spray can options. I use auto paints, with all the supporting equipment etc. but have used almost anything you can think of.
You would want to maybe look at the Tamiya/similar Acrylic spray cans and use those as your paint.
OR
you would want to look at local autozone to see what OTC spray cans they have too that are along the lines of auto grade.
OR
you would want to call your local Carquest, or body shop supply store, and see if you can get real automotive paint codes put into a spray cans like PPG, Dupont etc. and the same 2 part clear system in a spray can.
just some ideas
You can then go to autozone and get spray can of clear coat, primer, sand paper 220-2000 and a bottle of rubbing compound to get good results.
Your routine would be.... dont be overwhelmed and understand this will take you 2-3 days depending on your time
Wash - sand lightly 220-600 -wash - prime - sand 220-600 - fill/prime - wet sand 600 - wash - spray paint - dry - spray clear - dry - wetsand clear 600-2000 - wash - polish - wash - polish - amaze everyone with your paint skills :horse: