Quantcast

Spanish

The Rocketry Forum

Help Support The Rocketry Forum:

n3tjm

Papa Elf
Joined
Jan 21, 2009
Messages
7,314
Reaction score
203
Location
Penns Creek, PA
I was wondering if anyone here can translate a flyer I made into spanish for me? I want to give a copy to a friend of mine, but her english skills are on the weak side ;).
 

graylensman

Well-Known Member
Joined
Feb 24, 2009
Messages
949
Reaction score
1
How long is your flyer? I work with a young lady who could possibly do the translation, but her time is precious, and I don't want to intrude on her work too much...
 

moocrew

Well-Known Member
Joined
Apr 8, 2004
Messages
275
Reaction score
0
I may be able to...it depends. I'm only level 2 spanish this year in my class. Online translators don't work quite well either....mainly because words are intrepreted differently..so if you use a machine translator your spanish readers may think you're crazy...
:D

-matt
 

rabidsheeep

Well-Known Member
Joined
Jan 27, 2009
Messages
1,634
Reaction score
0
translators dont conjugate the words correctly so its like saying I ran when it should be He ran

my spanish goes as far as my occasional "hola" in chat
 

Latest posts

Top