You don't have to fly it dual deploy. In most "standard" dual deploy scenarios, the nosecone is held on by nylon shear pins (in the case of this rocket, the "shear pin" is nothing more than a 2-56 threaded 1/4" nylon screw - very cheap and easy to get). The easiest way to fly the rocket via motor ejection is to use metal screws instead of nylon screws (this is easier than it sounds and the Apogee build video walks you through how to install the pins) and to not use a flight computer. The main parachute will just deploy normally from the booster tube upon motor ejection.
I do recommend trying dual deploy out, though. Once you do, you will never go back.
As far as the fins go, the tube is preslotted and the fins are not beveled. Easy day - install the fins through the slots and epoxy the snot out of the internal fillets. Do not bevel the fins - you want as much drag as you can get.
I may have built my Level 2 heavy, but the lightest pad weight I have ever had was 10 pounds on an I599. I think the weight they quote on the Apogee site may be without all the components like shock cords, ebay, etc. Epoxy alone will probably add a significant amount of weight. I also built out my nosecone with a bulkhead, U-bolt and removable bay.
As with any rocket, you should always build a new Rocksim file from scratch with the exact parts you get in your kit and all the things you add. Ideally, if you do it right, your dry and loaded weights and CG measurements should be very close to the ones you see in Rocksim. This is the only way to get accurate results from the sim. If I use the generic Level 2 Rocksim file, the rocket sims out to 1100 feet on an I599 and 2400 feet on a J250. The sim from my file and my build shows those motors to fly my bird to 850 feet on an I599 and 1800 feet on a J250, which is almost exactly what I have seen in real world launches.
One thing I would say here is that, honestly, you can build any of the rockets mentioned here and have a great Level 2 cert flight. 90% of your success won't be the rocket you choose, it will be your attention to detail and care in the build process and and your attention to detail during the pre-flight on the day of your launch. If you do all that well, you can shove a J into any rocket that will take one and have a very good chance of success.
Honestly, when I showed up to launch day for my Level 2 cert, I had built 3 rockets capable of flying a J engine comfortably and had 3 J250 motors with me. I ended up flying them all that day, dual deploy and all 3 of them were successful. I brought 3 because I figured at least ONE of them would work