Interesting idea. Couple things.
if you are applying these AFTER fin is already fixed in place, so paper to paper or paper to wood, I would go with white or wood glue, and avoid the expense, weight, and need for gloves for expoxy.
for thru the wall fins, from a strength standpoint it seems like it is overkill if you have descent fixation internally , an external filler with white or yellow glue followed by a thick glue (I think it’s now Titebind mold and trim glue,used to be quick and thick) should be plenty strong.
for Cosmetic appeal, it looks good although it does leave “edges” which you either accept or may be able to hide with a heavy primer.
for MINIMUM diameter this might make fin attachment aka “tack” easier If combined with a balsa fillet or “cheater.” A cheater is a balsa strip the length of the fin root (or slightly smaller) , other dimensions 1/16x1/16.
draw your fin marker lines as usual. Attach the cheater on the edge of the line with yellow glue, double glue joint is faster and because these are so light, they tack pretty quickly.
make your fins as usual, the put 1/2 of your paper filler attached to each side of fin root, leave about 1/16” of the lateral side of the root of the fin unattached to leave room for the cheater. Use the same side for each fin (see clockwise and counter below)
now use yellow glue to attach the fin and the paper to the body Tube, using the balsa fillet to get perfect alignment. Make sure the paper is completely covered with a THIN layer of glue (use a key card or laminate cardboard piece to “squeegee” off any excess. Keep a damp paper towel handy to wipe your finger off.
since the balsa fillet will “offset” the fin 1/16”, make sure each fin goes on same “side” (clockwise or counter) as all the others.
i think this will provide a mush faster tack than the fin alone, the paper hides the cheater, and it will be stronger than the fin alone, although I am not sure it will be any stronger or cosmetically better than a regular guest fillet followed (when dry) by a thick Titebind fillet.
i am betting
@neil_w has some tips for concealing paper on paper ”edges”……