I've worked on a lot of ICE cars, I've seen holes burned in pistons (in which case the car keeps driving), and I've seen pistons come apart (which pretty much kills the engine immediately).
What I was referring to WRT cells in batteries- I was watching a video by a company that refurbs Tesla batteries. Working from memory so I might not get everything straight. The company buys the older Teslas, a vehicle that would be worth $20k in working condition but with a compromised battery they are worth $10k. Then they fix the battery. They have software that analyzes the battery which is composed of multiple sections called "blades". A bad cell will kill a blade, or part of a blade. So they identify which cell is bad, remove the blade, replace the cell, and restore the value to the vehicle.
I was watching another video where someone took the battery pack out of a Rivian and they were disassembling it. The Rivian was also composed of small cells, right about 1,000 of them. I don't recall if they were 18650 or something else. The funny thing was that the entire battery pack is encapsulated in epoxy. I don't recall any provisions for cooling though. This seemed like a bad design- impossible to replace defective cells. If you must encapsulate the cells, why not do it in groups of 10 or 20 so you can replace some of those easily.