I think some clubs require metal tips to be painted, not sure of the reason/s.
As far as sanding goes, I can't think of any reason why it would need to be sanded, just cleaned, cleaned and then cleaned once again.
Any good primer is going to fill any of the machining spirals it might have especially if you use one of the automotive "Filling Primers".
Those would need to be sanded after each application.