I would think it very much depends on which WG & which epoxy? It's essentially just down to viscosity unless I'm missing something.
My understanding is that the weak points in terms of stress are where the materials attach (the glue to substrate(is that the right word?) joints) and the top layer of whatever the substrate is. (Especially if the layers are more weakly connected, like the layers of paper on a paper tube.) So if you can have the adhesive be stronger than the base material, then the adhesive won't break from stress, but the bonds might if the adhesive isn't compatible with the base materials. (Think wood glue on plastic.) If the materials are bonded well and the adhesive is of sufficient strength, then the base material is stressed much more on the bonded surface layer to underlying layer bonds, which can also break, which is why in paper and wood rocket, non TTW accidents, there's the fin and the fillet and a fuzzy layer of paper underneath that snaps off. So the glue soaked far enough to get the top layer of wood but not through the entire tube. Except maybe CA or really low viscosity glues (I assume this is what you mean), the chances of soaking very deep are really low unless you have a physics violator. Unfortunately, low viscosity glues don't have much bulk and that leaves the adhesive bond as the weak point, and if you want to make a fillet you have to bond a glue to the other glue. This Wikipedia page has some info of the different ways failure can happen:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Adhesive#Failure
TTW fins spread out the stress so that the adherends don't break as easily, as do fillets.
As for shock breaking, if the adhesive is too brittle and can't absorb enough of the shock, it'll break, as with the other materials. If the material is strong enough not to break, it'll transfer the shock to the rest of the rocket.
As usual, I try to explain something I thought I understood and end up more confused than ever. Here's to some one else will come along and enlightening us...
