JB Weld will do fine, or you can get epoxy from Walmart, Home Depot, etc.
Temp-wise, the motors themselves only reach that temp for a short period, and as was mentioned already, the outer surface of the motor casing is a lot cooler than the burning APCP surface.
If your motor exhaust is recessed inside the fin can at all, you'll want to put some kind of protection around the inside of the outer tube to keep it from burning through. 2-ton (30 minute) epoxy works okay for that, but foil tape works better.
Were you able to get over to Fiesta Island for the launch this morning and talk to any of the folks out there?
WW