Was it my video?
Either way, I agree with the general sentiment of the others in this thread. I've been tinkering on the filament winder off and on all year, and the project of making a motor case with it only started when I could get the machine to reliably make quality tubes. I've already been making motors since 2017, and this was the next step for me. Lots of lessons learned from previous motors and projects were applied to this one, so it would be a really challenging place to start.
All that said, I wouldn't shy away from pursuing your goals! Being on a college rocket team is a fantastic time to develop your skills because you are typically working on university/sponsor money and have access to tools most people don't. If your goal is a composite case rocket motor, I'd start by breaking it down into parts you need to work on. First is how to make a motor, which I would start on by finding a local mentor and learning the ropes with them. Once you know how to design and repeatably make motors, you'd move onto the composite case. You could buy an xwinder if you want a somewhat off-the-shelf solution, but it still involves a ton of tuning to get it to work. Alternatively, you could clone my design as documented in
this thread. Both the motor part and the case part are huge projects individually! I'd be happy to provide whatever advice you need on the research section of this forum and plan to document my learnings for everyone once I try a few more motors with this design.