Generally speaking, 4 fins provides somewhat easier steering calculations but I don't think that's prolly a big deal these days (if you are using rudder type of steering). Most 4fin missiles I've seen also have four canards up front to steer. 3 would require some mixing while 4 makes orthogonal...