Well, a lot to process here. Assuming the balsa is extra thin, go with sand paper at 400 grit and higher with a light touch. Make it smooth like plastic. If you are worried about the strength of your fins you could "paint" them with thin super glue (thin CA glue). Before sanding or after, you...