It might be a while before I'm able to do anything about this, but I'll have a look and see if we can get that changed - it would make that a lot more usable.
For now, you can also mark a forum as read from the main page by double-clicking on the forum icon (the speech-bubble ones).
Cheers,
Phil