Now if I could just read the Russian books by Minakov the pictures look like the info inside would be a scale rocket modellers best friend, well after Peter Always Art of Scale Model Rocketry. Right now though I have to read the books like my 3 year old, oooh pretty pictures....
Rich,
GOOGLE TRANSLATE is your best friend, "Comrade" ! ( Example below from one of Minakov's books )
TEXT :
Предисловие
Автор рассматриваемого учебного пособия является штатным сотрудником Московского
городского дворца детского и юношеского творчества. Поэтому, прежде всего, хотелось бы отметить
специфику и важность системы дополнительного образования детей, а также особое место в ней научно-
технического творчества учащихся.
Отечественная система образования всегда отличалась от зарубежных тем, что в ней кроме
обучения (знания, умения, навыки) большое внимание уделялось воспитанию и всестороннему развитию
подрастающего поколения. Большой вклад в решение этих задач внесла система внешкольного обучения и
воспитания. Сегодня эта задача, возложенная на учреждения дополнительного образования детей (УДОД),
является особенно актуальной.
Согласно закону Российской Федерации "Об образовании" под образованием понимается
целенаправленный процесс воспитания и обучения в интересах человека, общества, государства,
сопровождающийся констатацией достижения гражданином (обучающимся) установленных
государством образовательных уровней (образовательных цензов).
В Национальной доктрине образования в Российской Федерации сформулированы основные цели и
задачи образования, согласно которым с системных позиций помимо задач обучения можно
сформулировать следующие направления воспитательной работы:
TRANSLATION :
Foreword
The author of the study is a staff member of the Moscow
city palace of children's and youthful creativity. Therefore, first of all, I would like to note
the specificity and importance of the system of additional education of children, as well as a special place in it
technical creativity of students.
The domestic education system has always differed from foreign ones in that, in addition to
learning (knowledge, skills) a great attention was paid to the education and comprehensive development of
the younger generation. A great contribution to solving these problems was made by out-of-school education and
education. Today, this task is entrusted to institutions of additional education for children (UDOD),
is particularly relevant.
According to the law of the Russian Federation "On Education", education is understood as
purposeful process of education and training in the interests of the individual, society, state,
accompanied by a statement of achievement by the citizen (students) established
state educational levels (educational qualifications).
In the National Doctrine of Education in the Russian Federation, the main objectives and
educational tasks, according to which, from system positions, in addition to learning tasks,
formulate the following areas of educational work:
END EXCERPTS :
Dave F.
