You enter umpteen million points, or as many as you want in order to get the shape close enough to what you are looking for.
Not sure what you mean making the point map bigger? THere are zoom controls that let you move it in an out- zoom out and you see everything, but the grid gets tiny. Zoom in and you see the grids larger but you don't see the whole fin. There are also preference settings for the size of the grids. Maybe a screenshot of what you are talking about?
I find that using the show points and entering the positions to be the best way to make scaled up or down fins from a known source. And if you can come up with an x,y plot of a fin shape you want to do on graph paper, it's a lot faster to enter it in that way than to draw all the points on the grid in RS.
I just looked at one of th RKT files and here's the section that has to do with the points for the Estes Sprint:
-PointList-38.1,0|35.56,11.176|33.02,22.352|30.48,30.48|27.94,37.084|25.4,42.418|22.86,46.228|20.32,49.022|17.78,50.8|15.2054,52.07|12.6658,52.5526|10.1263,51.5874|7.62,48.768|5.08,40.64|3.5306,33.6551|2.54,25.4|1.23783,13.3387|0,0|-/PointList-
So it would be easy enough to build a rocket with a very simple 4 point custom fin and then edit the PointList section to replace the fin shape. Not sure how any of the rest of the stuff in the fin section of the file would be affected though- you may have to open thte file in RS to let it recalculate that before you try any simulations.