The Printrbot Metal simple will produce excellent print quality. At least as good as anything under $3K. What you give up with it is only print volume as it's only 6"x6"x6" vs. some of the other popular Rep 2 clones. It use all metal parts that are robust and less prone to wear and misalignment over time. It's only $599. It doesn't require proprietary filament. It uses open source tools. It's a hobbyist printer to be sure. It's IMHO by far the best value out there and it's proven. Too many of the kickstarter projects are a gamble and not suitable for people without 3d printing experience.
That said, all 3d printers require time and effort to use. You need to learn how to set up and use them. How to maintain and calibrate them. You need to do this and WANT to do this to get the best quality prints. A printer that bills itself as a consumer friendly option is going to be nice for printing little figurines but will have trouble with high tolerance parts. I know this because I've used Makerbots 5th gen (NOT recommended) and Printrbots. The Makerware software is nice but gives you very little control. The Printrbot allows you to use various control and slicing software. Repetier Host with Slic3r or Cura, MatterControl or if you want a paid setup with support, Simplify3D. I worry that the Dremel printer will be a closed system and if it doesn't work well, or it has bugs you are stuck waiting for them to fix it. Since it's a FF maybe it will be open but let's see. Flexibility and "tweakability" is important here. The biggest problem is choosing a printer that has a flaw or shortcoming that cannot be overcome because the problem is out of your hands and in the hands of a company that can't or won't support what you need.
Think of a 3D printer as a CNC mill or lathe. You can get great, repeatable parts out of it but you need to know how to operate it. You can't just expect to hit "print" and get good results. Unlike a 2D printer there are things that don't print well. Objects and shapes with overhangs need support or need to be broken up to print. This requires some experience. It's totally worth it. A 3d printer is absolutely the most enabling tool I've ever purchased in rocketry but it's taken a long time to become proficient.
For software the only thing that really makes sense for rocketry are the parametric tools like OpenSCAD or FreeCAD. You don't want to really "draw" rocket parts as much as you want to design them from scale dimensions. Perhaps OpenRocket will be enhanced one day to export parts as STL files. That would be revolutionary for the hobby.
I'm a user and huge fan of the Printrbot Metal Simple for rocketry and have printed all of the the stuff that appears in the photos I've posted here recently. Highly recommended.
Rob